Asterix Conquers America

1994

Gerhard Hahn
Director





Roger Carel
Astérix
Pierre Tornade
Obélix
Henri Labussière
Panoramix
François Chaix
Abraracourcix
Michel Tugot-Doris
Assurancetourix
Jean Dautremay
Ordralfabétix
Robert Party
César (voice)
Jean-Luc Galmiche
Tumulus (voice)
Olivier Jankovic
Stupidus (voice)
Nathalie Spitzer
Falbala (voice)
Yves Pignot
Centurion (voice)
Claude Chantal
Bonnemine
Joël Zaffarano
Capitaine (voice)
Sylvain Lemarie
Chef (voice)
Thierry Buisson
Barbe-Rouge (voice)
Phillipe Solier
Un pirate (voice)
Jean-Philippe Bouton
Un sénateur (voice)
François Jaubert
Un sénateur (voice)
Michel Prud'Homme
Un sénateur et un galérien (voice)
Pierre Tchernia
Le narrateur (voice)
Christian Pellissier
Pirate 3 (voice)
Harald Juhnke
Narrator (voice: German version)
Peer Augustinski
Asterix
Ottfried Fischer
Obelix
Ralf Wolter
Miraculix
Jochen Busse
Troubadix
Jürgen Scheller
Majestix
Kristiane Backer
Ha-Tschi (voice: German version)
Thomas Piper
Medicine man (voice: German version) (as Tommi Piper)
Michael Habeck
Lucullus (voice: German version)
Geoffrey Bayldon
Getafix
Christopher Biggins
Lucullus
Craig Charles
Asterix
Howard Lew Lewis
Obelix
Henry McGee
Caesar
John Rye
narrator
Rupert Degas
Medicine Man